Hei. Te ette usko tätä.
Keksin vitsin ja lähetin sen Playboyhin. He julkaisivat sen.
- Onko Playboyssa vitsejä? - Vitsejä...
...haastatteluja, iskeviä juttuja. Ei vain kuvia.
- Tuo ei uponnut äitiin, eikä meihin. - Katsokaa tätä.
Se on ihan ensimmäisenä. Tuossa noin.
Tuo on hauska. Se oli hauska myös silloin, kun minä keksin sen.
- Mitä? - Minä keksin tuon vitsin.
- Etpäs, vaan minä. - Minä keksin sen.
Kerroin sen Danille töissä, ja se oli kuulemma hauskin ikinä.
Kiitä Dania puolestani.
- Mitä? - Anteeksi. Luin vitsin sen alta.
Hitsi, että se on hyvä.
- Monica, muistatko kun kerroin sen? - En.
-Ihan totta? - Kerrot niin paljon vitsejä.
Chandler, se on minun vitsini. Mutta he eivät julkaise nimiä.
- Ei ole väliä, kuka saa kunnian. - Ei kai.
Joey, Playboyjulkaisi vitsini!
- Se on minun vitsini. Soita niille. - Se on minun vitsini.
Vitsejä? Kai te tiedätte, että siellä on nakuja misuja?
FRENDIT
Heppu. Pane Behínd the Music päälle.
Heart-yhtyeellä on hankalaa ja he saattavat hajota.
- Mennään teille. - Monica katsoo kokkausohjelmaa.
Haluan nähdä, kun he olivat laihoja.
Tiedätkö mitä? Mennään ostamaan aurinkolaseja.
Minä haluan katsoa tätä.
- Eikö kaapelitelevisiosi näy? - Ei. Tuo on VH1 -musiikkikanava.
Tuo nuorten kuuntelema musiikki on minulle pelkkää melua.
Joey, miksei kaapeli-tv näy?
En oikeastaan ole maksanut laskua.
Jos tarvitset rahaa, anna minun lainata sinulle.
Ei, Chandler.
Janinen muutettua on ollut vähän tiukkaa.
Luoja, että hän oli ihana.
Mutta kyllä minä pärjään. Voin kuunnella radiota.
- Ja sain Rossilta näin hienon kirjan. - Selvä.
Kysytäänkö antaako vitsivaras katsoa ohjelmaa siellä?
Sopii.
- Maksoitko puhelinlaskusi? - En.
- Hei. - Ai sinä se olit.
- Mitä te teette? - Katselemme Playboyta.
Minäkin haluan katsoa.
Hui!
- Kertovatko nämä kuvat tarinan? - Totta kai.
Kuten tämän neidin kohdalla. Hän on kadottanut vaatteensa.
Joten hän ratsastaa alastomana ja huutaa: "Missä ne ovat?"
Hän ei löydä niitä makailemalla ruohikossa.
Tai kun tapasitte käydä heinäladossa-
-nostaa mekkonne ylös ja kumartaa?
Minä kävisin ulkona hänen kanssaan. Hän on söpö ja ulkoilmaihminen.
Hän osaa sytyttää nuotion. Sellainen taito on tarpeen.
Jos teidän pitäisi valita, kenen kanssa meistä lähtisitte ulos?
- En tiedä. - En minäkään.
- Rachelin. - Mitä?
En tiedä.
En minäkään.
Sitä ihan unohtaa, miten monta upeaa biisiä Heartilla oli.
"Barracuda" oli eka biisi, jonka opettelin soittamaan.
Kuulit sen ja toistit sen eli siis kirjoitit sen.
Jaksatte jauhaa siitä vitsistä. Se oli OK. Mutta tajusinko sitä?
- Mitä? - Etkö tajunnut sitä?
Lääkäri on apina.
Eivätkä apinat osaa kirjoittaa reseptejä.
- Et saa nauraa vitsilleni. - Sinun vitsillesi?
Hef taitaa olla toista mieltä.
Siksi hän lähetti minulle 1 00 taalan shekin.
- Varastit vitsini ja rahani. - Ajattelin tallettaa sen kuoressa.
Taidankin viedä sen kassaneidille ja osoittaa olevani kirjoittaja.
- Hän tietää, että varastit vitsini. - Mitä? Seuraat pankkiin, vai?
- Niin. - En aikonutkaan mennä nyt.
Ole hyvä.
Gunther. En voi maksaa laskua nyt heti.
En ole nyt töissä, joten olen karsinut ylellisyyksiä...
-...kuten tavaroiden maksamisen. - Voit työskennellä täällä.
En oikein tiedä. Olin vakiotähti saippuaoopperassa.
Lisäksi joutuisin tarjoilemaan ystävilleni.
Mutta palkka on OK. Ja Rachelia saa tuijottaa sen minkä jaksaa.
- Mitä? - Joustavat työajat.
Ehkä voisin olla tarjoilija. Saisinko käyttää puhelinta?
Hän valitsi Rachelin. Hän yritti perua, mutta se oli ilmiselvää.
- Hän valitsi Rachelin. - Ross vei vitsini.
Se on väärin. Tiedätkö muuta väärää?
- Phoebe valitsi Rachelin. - Tiedätkö, kuka muu valitsi hänet?
Ross. Ja hän varasti vitsini.
Ryhdyn pitämään vitsipäiväkirjaa. Kirjaan vitsieni kertomisajat ylös.
Hyvä ajatus. Tiedätkö, mikä ei ole?
- Rachelin valitseminen. - Aivan.
- Kuulitko? - Ehkä Ross kiipeää aivoihini varkaille.
Se taitaa tulla olohuoneesta.
Luin kirjani loppuun.
Te näytätte niin kivoilta yhdessä.
Mitä sinä teet?
Muistelen sitä taannoista hauskanpitoa meillä.
Muistatteko? Kun valitsit Rachelin meistä kahdesta? Hassua.
- Kai se oli aika hauskaa. - Eikä ollut yhtään.
Miksi teit niin? Mikset valinnut minua?
Syy siihen, miksi taivuin hivenen enemmän Rachelin puoleen-
-oli että sinä olet tiukkapipoinen. Mennään lounaalle.
Ei ole totta. Luuletko, että olen tiukkapipoinen? Todista se.
Kirjoita lista, ja käydään se läpi kohta kohdalta.
Olet oikeassa. Olet rento. Muttet ihan yhtä rento kuin Rachel.
Hän on joustavampi ja huolettomampi. Siinä kaikki.
- No, ihmiset ovat erilaisia. - Rachel tekee mitä vain sanotaan.
- Häntä voi määräillä miten tahtoo. - Mitä? Olenko muka helppo pala?
- En ole helppo pala. - Hyvä on. Et ole.
Sinä luulet, että olen helppo pala. Kuuntele: en kutsu sinua lounaalle.
Aika vahvaa minun mielestäni. Tule, Monica. Mennään lounaalle.
Alahan tehdä sitä listaa.
-Ihan uskomatonta. - Aivan. Minne mennään syömään?
- Rakastan sitä japanilaispaikkaa. - Minä inhoan sitä. Ei mennä sinne.
- Mennään minne vain haluat. - Hyvä.
Hei, Gunther. Lue tämä.
Chandler on hurjan hauska.
Haluatko juotavaa, koska olen menossa tuonne?
- Kahvia, kiitti. - Tulee.
Kahvia? Koska olen menossa tuonne.
- Ei. - Ei kiitos.
Haluatteko jotain? Olen menossa tuonne.
- Jäävesi maistuisi. - Selvä homma.
- Joey, mitä sinä teet? - Olenpahan vain ystävällinen.
- Et ehkä saa mennä sinne taakse. - Se on OK. Eikö niin, Gunther?
Älä iske silmää. Ja pane essusi päälle.
Ei hän muille maksaville asiakkaille essuja tyrkytä.
- Joey, oletko täällä töissä? - En.
- Tarjoilija. - Joo!
Joey, mitä tämä on? Mikset kertonut, että olet täällä töissä?
Se oli aika noloa. Olin näyttelijä, ja nyt olen tarjoilija.
- Pitäisi mennä toiseen suuntaan. - Kuten esiliinasi.
- Käytät sitä kuin viittaa. - Työ on helppoa ja palkka on hyvä.
Jos kerran olen täällä muutenkin, voisin kai saada siitä palkkaa.
- On vain outoa tarjoilla teille. - Kyllä se siitä.
- Minä tein sitä, ja kaikki meni OK. - Miksi se olisi outoa?
- Hei, Joey. Saanko kahvia? - Ei kai se niin oudolta tunnu.
- Pyysin sitä jo. Et ole tuonut sitä. - Taas se on outoa.
Hienoa, että työskentelet täällä. Tienaat hyvin. Tässä tulee tippi.
Älä syö keltaista lunta.
Klo 1 4. 1 5. Kahvila.
Tämä on hienoa. Lopultakin saan jakaa oppejani jollekulle.
Kerron pari asiaa kahvilatyöstä.
Asiakas on aina oikeassa. Hymyllä pääsee pitkälle.
Ja jos joku on röyhkeä: räkämuffinssi.
Kiitti. Te olette upeita.
Häipykää nyt, että uudet asiakkaat mahtuvat.
Kaikki on kiinni vaihdunnasta.
Joey, ihan totta. Se kahvini.
Anteeksi, Ross. Koska jouduit odottamaan, saat muffinssinkin.
- Phoebe, meillä olisi asiaa. - Okei.
Ehkä olen hieman tiukkapipoinen. Ja ehkä Rachel on helppo pala.
- Mutta tiedätkö, mikä olet meistä? -lkävä kertoa...
...mutta sinä olet omituinen.
- Se on totta, olen omituinen. - Eikö se haittaa sinua?
Ei ollenkaan.
Sitten minua ei haittaa, että olen tiukkapipo.
- Eikä minua se, että olen helppo pala. - Hienoa. Hyvä tyypit.
- Minä en ole tiukkapipoinen! - Minä en ole helppo pala!
- Kuka sellaisia väitti? - Sinä.
Minä olen omituinen. Puhun mitä sattuu.
Gunther, voitko tuurata hetken? Minulla on koe-esiintyminen.
Ei, minun pitää värjäyttää hiukseni.
Niinkö? Minä pidän luonnollisesta väristäsi. Mutta osani olisi upea.
Olen päähenkilön paras ystävä ja varaan hänelle tuolin baarissa.
Kuuntele: "Valitan, se on varattu."
- Siinäkö se osa on? - No ehkä en ihan paras ystävä...
Nähdään tunnin kuluttua.
Voi itku. Saisin sen osan takuulla. "Valitan, se on varattu."
- Ai anteeksi. - En tarkoittanut sinua.
Mutta uskoithan minua?
Luulin, että olit varannut paikan.
- Joten palkkaisit minut? - Mihin?
Aivan! Kuunnelkaa. Kahvila menee kiinni noin tunniksi.
Mitä?
Tämä on lasten hyväksi. Jotta lapset pysyisivät erossa huumeista.
Siitä on juttu uudessa Playboyssa. Luitte siitä varmaan kaikki.
- Se on minun vitsini. - Minun.
Se on minun vitsini.
- Emme taida päästä ratkaisuun. - Ei. Annetaan Monican päättää.
- Hei, Mon. - Tule tänne.
Autathan päättämään kumman vitsi tämä on.
- Miksi minä? - Vain sinä olet puolueeton.
- En voi olla. Olet poikakaverini. - Minä olen veljesi, perhettäsi.
Se on maailman tärkein asia.
Älä yritä käännyttää. Vain minun kanssani voit saada lapsen.
- No niin, aloitetaan. - Me kerromme kumpikin...
...miten keksimme vitsin, ja sinä saat päättää kumpi puhuu totta. Minä.
Chandler, aloita.
- Keksin sen lounaalla Steven kanssa. - Tapasinko hänet jouluna?
- Saanko kertoa loppuun? - Haluatko että valitsen sinut?
Minä en ikinä piikittelisi noin.
Kaksi vauvaa.
Jatka.
Steve sanoi, että hänen piti käydä lääkärissä.
Ja Steven lääkärin nimi on tohtori Apila. Kysyin, että Apinako?
Niin se koko juttu sai alkunsa.
Pilailetko?
Minä opiskelen kehitysoppia.
Muistatteko? Apinasta ihmiseksi. Lisäksi olen tohtori.
Ja minulla oli apina.
Minä olen tohtori Apina!
En minä sitä kiistäkään.
Olen kuullut tarpeeksi. Tein päätökseni.
- Hyvä. - Kerro!
Olette molemmat idiootteja. Vitsi ei ole hauska.
Se loukkaa naisia. Ja lääkäreitä. Ja apinoita.
Älkää kiistelkö kunniasta-
-vaan siitä, kenen syy on maailman rankaiseminen surkealla vitsillä.
Antakaa olla. Se on surkea vitsi.
- Se on sinun vitsisi. - Ei ole.
- Chandler, siinähän sinä olet. - Hei.
Phoebe ja Rachel ovat täällä.
Kerro, mitä sanoit tiukkapipoisuudestani.
Monica on itsenäinen ja tasapainoinen nainen.
Hänen kanssaan oleminen on kuin lomailua.
Ja se, mitä voidaan pitää tiukkapipoisuutena-
-on ainoastaan yksityiskohtien huomioimista...
...ja hengen jaloutta.
Tuo oli paras tekaistu puhe, mitä olen kuullut.
Ihan tosi? Olen kuullut parempia.
Hän keksi sen itse. Kerro heille, Chandler.
En keksi lisää. Sanonko sen äskeisen taas?
Minä en ole tiukkapipoinen! En ole. Chandler?
- Olet vähän tiukkapipoinen. - Sinä olet listallani!
Kuuntele. Et ole huoleton, mutta olet intohimoinen, ja se on hyvä.
Kun hermostut pikkuasioista, minä osaan aika hyvin rauhoittaa sinua.
Sekin on hyvä. He voivat sanoa sinua tiukkapipoiseksi-
-mutta ei se mitään, koska pidän pipopäästäsi.
Minä en edes pyytänyt hänen sanoa tuota.
- Pääsit pois listaltani. - Pääsin listalta.
Phoebe? Ei se haittaa, vaikket tahdo minua tyttöystäväkseni-
-koska minulla on paras poikaystävä.
Yhtäkkiä olet minusta kovin viehättävä.
- Miten koe-esiintyminen meni? - Ei kovin hyvin.
En saanut sitä osaa. Ja menetin työpaikkani täällä.
- Olipa tosi huono koe-esiintyminen. - Miten menetit paikkasi?
Gunther meni parturiin ja jätti minut vastuuseen.
Lähdin silti esiintymiseen ja sain potkut.
Gunther lähti töistä keskellä päivää omille asioilleen-
-ja jätti vasta aloittaneen vastuuseen?
- Se ei ole oikein. - Minkä sille tekee?
Joey, et voi sallia tuota. Minä en aio sallia sitä.
Sanon hänelle... Vaikkei ehkä pitäisi...
Sanon hänelle jotain.
Gunther, ota Joey takaisin töihin.
- Ei ole reilua... - Selvä.
- Mitä? - Hän saa tulla takaisin.
Niin saakin tulla takaisin.
Hyvä, että saatiin asia selvitettyä. Noin, Joey.
- Sait työsi takaisin. - Hienoa. Kiitos, Rach.
Aika hyvin. Kukas on helppo pala?
- Rach, olet minun paikallani. - Anteeksi.
En kuullut, kenet ottaisitte tyttöystäväksenne.
Sinut, Phoebe.
- Takuulla sinut, Pheebs. - Niin arvelinkin.
- Ei ikimaailmassa. - Se olisit sínä.
Kysymys. Jos teidän pitäisi valita poikaystävä, kenet ottaisitte?
- Älä luule. - En vastaa.
Joeyn.
Älä luule. En vastaa.